Jeśli przyjechaliście do Trogiru i lubicie zwiedzać oraz poszukiwać historycznych wartości – portal Radovana to budowla, którą musicie zobaczyć.
To budowla, która w każdy możliwy sposób przyciąga uwagę. To główny portal katedry św. Wawrzyńca w Trogirze, znany jako portal Radovana.
Został wzniesiony w czasach panowania księcia Kolomana, który jako młodszy brat króla Béli IV zarządzał Chorwacją, Slawonią i Dalmacją. Koloman był niezwykle ważnym chorwackim władcą, który wspierał budowę katedry w Trogirze, a dzięki niemu równocześnie wznoszono liczne zabytki także na północy Chorwacji. Dziś wielu ludzi zadowala się samym widokiem tej imponującej budowli, lecz pełne przeżycie można uzyskać, poznając ją jeszcze lepiej. Idźmy więc w tym kierunku, poznając interesujące szczegóły tej budowli.
Inskrypcje u podstawy luny faktycznie potwierdzają, że portal zbudowano w czasach panowania Kolomana.
Z tej samej inskrypcji dowiadujemy się, że w czasie budowy portalu w Trogirze rezydował biskup Treguan. Rodem Florentyńczyk, Treguan był dobrze wykształconym klerykiem, którego w 1200 roku z Węgier do Dalmacji przywiózł jako młodego gramatyka i profesora literatury splitski arcybiskup Bernard.
Dzięki swojemu solidnemu wykształceniu Treguan szybko wspinał się po hierarchii kościelnej. Tak więc już w 1206 roku stał się biskupem Trogiru. W ciągu swojego życia biskup Treguan wyróżnił się jako zagorzały bojownik przeciw heretyckiej nauce i odstępstwu od wiary na terenie swojej diecezji, w Splicie i Trogirze, ale także poza nią. Wspierał wysiłki królów i papieży na rzecz wykorzenienia herezji katarskiej w Bośni, i właśnie w tym kontekście należy widzieć również budowę portalu katedry w Trogirze. Za jego budową stoi bowiem antyheretycki program biskupa Treguana, na co obrazowo wskazuje znak krzyża na odwrocie luny portalu z inskrypcją: „Kto wierzy, że znak krzyża jest drogą światła, niech nie czyni niczego niegodnego wobec tego czcigodnego znaku.“
Po tym, jak został zbudowany w swojej pierwotnej formie, portal Radovana był wielokrotnie przebudowywany i rozszerzany. Nie jest w pełni wyjaśnione, ile razy portal był przebudowywany. Niemniej jednak pewne jest, że rzeźby portalu są dziełem kilku rzeźbiarzy, którzy zarówno dokończyli dzieło Radovana, jak i przeprowadzili szereg różnych renowacji po zakończeniu budowy katedry.
Pierwotnie portal znajdował się w przedsionku romańskiej dzwonnicy, przed katedrą. Składał się z portalu zewnętrznego przed wejściem do przedsionka i wewnętrznego przed wejściem do katedry. Również sam romański przedsionek był znacznie mniejszy niż dzisiejszy. Był wielki tylko na tyle, by zakryć wejście do kościoła przed główną nawą, podobnie jak podobne przedsionki romańskich katedr po drugiej stronie Adriatyku, w Modenie, Bolonii i Ferrarze.
W latach siedemdziesiątych XIII wieku, za następcy Treguana, biskupa Kolumbana, zaczęła się pierwsza romańsko-gotycka przebudowa katedry w Trogirze. Największe rozszerzenie, w wyniku którego portal Radovana został całkowicie przeorganizowany, powstało w XIV wieku, podczas przebudowy przedsionka katedry, kiedy wzniesiono obszerne, trójnawowe atrium, nad którym planowano budowę dwóch gotyckich dzwonnic.
Portal został ostatnio przeorganizowany w latach 60. XV wieku, kiedy pod jego nadprożem umieszczono renesansowe kapitele z puttami, dzieło Nikoli Firentinaca, a poprzez interwencję na koniec XVII wieku do barokowej niszy wstawiono gotycki posąg św. Wawrzyńca, przejęty ze starej, zburzonej kaplicy św. Jana Trogirskiego.
To w zasadzie forma portalu, którą dziś się rozkoszujemy, na którą patrzymy i którą się zachwycamy. Budowa portalu w rzeczywistości trwała długo, zwłaszcza jeśli weźmiemy w uwagę liczne rozszerzenia i fazy budowy różnych autorów.
Jak już napisaliśmy, rzeźby portalu w Trogirze są dziełem kilku rzeźbiarzy, którzy dokończyli dzieło Radovana. Narodzenie Chrystusa, centralny motyw portalu przedstawiony na lunecie, przypisuje się mistrzowi Radovanowi. W górnej części przedstawiona jest Dziewica z Jezusem w stajni, a w dolnej Mycie Dzieciątka w zdobionej kamiennej misie. W tej scenie obecni są Józef i pasterz, wraz z dwiema kobietami. Po prawej stronie przedstawiono Przybycie Trzech Króli, a po lewej Pokłon pasterzy. Na szczycie kompozycji znajdują się Gwiazda Betlejemska i anioły.
Dziś wiemy, że Radovan wykonał większość pierwszego koncentrycznego łuku, który pierwotnie znajdował się tuż przy lunecie i przedstawiał Zwiastowanie, z archaniołem Gabrielem w lewej podstawie łuku, a Dziewicą Maryją w prawej. Po obu stronach ciągną się jeszcze dwa kamienne segmenty z reliefami aniołów, z których górne nie są dziełem Radovana. Na szczycie znajduje się Pokłon Króli po lewej stronie, a Sen Józefa po prawej. Wszystko oprócz dwóch reliefów anielskich jest dziełem mistrza Radovana.
Relief zewnętrznego łuku również zlecił Radovan. Wykonali go mistrzowie gotyccy, przedstawia motywy z życia Chrystusa, z centralną sceną Ukrzyżowania. Po lewej stronie przedstawiono: Ucieczkę do Egiptu, Wjazd do Jerozolimy, scenę Mycia Nóg, Aresztowania i Biczowania, a po prawej Chrzest, Pokuszenie, Trzy Marie u Grobu i Zmartwychwstanie. Nad lunetą znajduje się nisza z gotyckim posągiem św. Wawrzyńca.
Portal ma dwa rzędy wycofanych ościeży ozdobionych reliefami, oraz dwie wyrzeźbione okrągłe kolumienki ze scenami polowania i dzikich zwierząt. Wewnętrzne ościeża, ozdobione alegoriami miesięcy i przedstawieniami prac z nimi związanych, są dziełem mistrza Radovana. Po lewej stronie widoczne są miesiące ułożone od góry do dołu – grudzień, styczeń i luty, a po prawej kwiecień i marzec. Wszystkie boczne powierzchnie kolumn są ozdobione przedstawieniami ludzi i zwierząt splecionych w wici z motywami kwiatowymi. Motywy są dziełem mistrza Radovana, wszystkie oprócz alegorii lutego na lewym ościeżu.
Na zewnętrznych ościeżach, które nie są dziełem Radovana, znajdują się przedstawienia apostołów. Po każdej stronie są trzy motywy. Z lewej, od góry, przedstawieni są św. Piotr i św. Bartłomiej (i św. Jan). Na wewnętrznych stronach znajdują się przedstawienia zwierząt, również splecione w wici z motywami kwiatowymi. U ich podstaw motywy niosą telamony, a na zewnętrznych stronach znajdują się konsole z lwami, na których stoją posągi pierwszych rodziców, Adama i Ewy.
Portal Radovana jest głównym portalem katedry św. Wawrzyńca w Trogirze. Ta budowla jest również najważniejszym średniowiecznym portalem na wschodnim Adriatyku i w tej części Europy.
Nazwany jest na cześć swojego autora, mistrza Radovana, który wyrzeźbił go w 1240 roku i podpisał jako per Raduanum. Choć samą budowę zaczął Radovan, zakończenie portalu nastąpiło dopiero w XIV wieku.
Portal jest najbardziej monumentalnym dziełem stylu romańsko-gotyckiego w Chorwacji. Przedstawia Grzech Pierworodny (Adam i Ewa) oraz Odkupienie (Narodzenie Chrystusa). Portal ma też inne motywy – cykl chrystologiczny, poszczególnych świętych i apostołów, przedstawienie miesięcy, scenę polowania, a stylistycznie łączy różne tradycje, od południowoitalskich do francuskich.
Z artystycznego punktu widzenia ten portal jest na poziomie najlepszych europejskich osiągnięć tamtej epoki.
Portal jest wykonany w taki sposób, że stopniowo wcina się w głąb muru. Na lunecie przedstawione jest Narodzenie Chrystusa (obietnica zbawienia), zamiast Sądu Ostatecznego, zwyczajowego dla głównych portali katedr na Zachodzie. W jego dwóch łukach nad lunetą znajdują się sceny z biblijnych historii. Najwyższej jakości części portalu przypisuje się mistrzowi Radovanowi, podczas gdy resztę jego pracowni. Rzeźba portalu jest charakterystycznym przykładem gotyckiego realizmu i humanizmu, lecz z cechami starszego stylu romańskiego.
Na kolumnach przy drzwiach znajdują się scenki polowania splecione z roślinnymi wiciami, tak że wydaje się, jakby scenki te odbywały się w jakimś lesie. Na ościeżach portalu znajdują się szczegółowe przedstawienia znaków zodiaku i prac według miesięcy (scenki z codziennego życia) z wyraźną plastycznością. Po bokach znajdują się postacie Adama (po prawej) i Ewy (po lewej), stojące na lwach.
Obiekty w pobliżu: Cathedral of St. Lawrence, Crkva Sv. Lovre, Trogir, Caffe Bar "Smokvica", Restaurant Vanjaka, Caffe Trogir, kawiarnia "Deboto", Konoba Idro, Konoba Trs, Konoba Teuta Garden
Apartments TiaTrogirLiczba miejsc: 2-12 · Do morza: 300 mod 9,63 € za osobę / nocZobacz ofertę
TudijaTrogirLiczba miejsc: 4-14 · Do morza: 25 mZobacz ofertę
Apartments Sevo IMOVESTrogirDo morza: 350 mod 8 € za osobę / nocZobacz ofertę
Bocic ApartmentsTrogirLiczba miejsc: 4-8 · Do morza: 70 mZobacz ofertę
Apartman AnitaTrogirLiczba miejsc: 2-3 · Do morza: 190 mZobacz ofertę
Apartmani VALTrogirLiczba miejsc: 3-7 · Do morza: 20 mod 10 € za osobę / nocZobacz ofertę

Został wzniesiony w czasach panowania księcia Kolomana, który jako młodszy brat króla Béli IV zarządzał Chorwacją, Slawonią i Dalmacją. Koloman był niezwykle ważnym chorwackim władcą, który wspierał budowę katedry w Trogirze, a dzięki niemu równocześnie wznoszono liczne zabytki także na północy Chorwacji. Dziś wielu ludzi zadowala się samym widokiem tej imponującej budowli, lecz pełne przeżycie można uzyskać, poznając ją jeszcze lepiej. Idźmy więc w tym kierunku, poznając interesujące szczegóły tej budowli.Budowa portalu i czasy panowania Kolomana
Inskrypcje u podstawy luny faktycznie potwierdzają, że portal zbudowano w czasach panowania Kolomana.
Z tej samej inskrypcji dowiadujemy się, że w czasie budowy portalu w Trogirze rezydował biskup Treguan. Rodem Florentyńczyk, Treguan był dobrze wykształconym klerykiem, którego w 1200 roku z Węgier do Dalmacji przywiózł jako młodego gramatyka i profesora literatury splitski arcybiskup Bernard.
Dzięki swojemu solidnemu wykształceniu Treguan szybko wspinał się po hierarchii kościelnej. Tak więc już w 1206 roku stał się biskupem Trogiru. W ciągu swojego życia biskup Treguan wyróżnił się jako zagorzały bojownik przeciw heretyckiej nauce i odstępstwu od wiary na terenie swojej diecezji, w Splicie i Trogirze, ale także poza nią. Wspierał wysiłki królów i papieży na rzecz wykorzenienia herezji katarskiej w Bośni, i właśnie w tym kontekście należy widzieć również budowę portalu katedry w Trogirze. Za jego budową stoi bowiem antyheretycki program biskupa Treguana, na co obrazowo wskazuje znak krzyża na odwrocie luny portalu z inskrypcją: „Kto wierzy, że znak krzyża jest drogą światła, niech nie czyni niczego niegodnego wobec tego czcigodnego znaku.“
Po tym, jak został zbudowany w swojej pierwotnej formie, portal Radovana był wielokrotnie przebudowywany i rozszerzany. Nie jest w pełni wyjaśnione, ile razy portal był przebudowywany. Niemniej jednak pewne jest, że rzeźby portalu są dziełem kilku rzeźbiarzy, którzy zarówno dokończyli dzieło Radovana, jak i przeprowadzili szereg różnych renowacji po zakończeniu budowy katedry.
Pierwotnie portal znajdował się w przedsionku romańskiej dzwonnicy, przed katedrą. Składał się z portalu zewnętrznego przed wejściem do przedsionka i wewnętrznego przed wejściem do katedry. Również sam romański przedsionek był znacznie mniejszy niż dzisiejszy. Był wielki tylko na tyle, by zakryć wejście do kościoła przed główną nawą, podobnie jak podobne przedsionki romańskich katedr po drugiej stronie Adriatyku, w Modenie, Bolonii i Ferrarze.W latach siedemdziesiątych XIII wieku, za następcy Treguana, biskupa Kolumbana, zaczęła się pierwsza romańsko-gotycka przebudowa katedry w Trogirze. Największe rozszerzenie, w wyniku którego portal Radovana został całkowicie przeorganizowany, powstało w XIV wieku, podczas przebudowy przedsionka katedry, kiedy wzniesiono obszerne, trójnawowe atrium, nad którym planowano budowę dwóch gotyckich dzwonnic.
Portal został ostatnio przeorganizowany w latach 60. XV wieku, kiedy pod jego nadprożem umieszczono renesansowe kapitele z puttami, dzieło Nikoli Firentinaca, a poprzez interwencję na koniec XVII wieku do barokowej niszy wstawiono gotycki posąg św. Wawrzyńca, przejęty ze starej, zburzonej kaplicy św. Jana Trogirskiego.
To w zasadzie forma portalu, którą dziś się rozkoszujemy, na którą patrzymy i którą się zachwycamy. Budowa portalu w rzeczywistości trwała długo, zwłaszcza jeśli weźmiemy w uwagę liczne rozszerzenia i fazy budowy różnych autorów.
Jak już napisaliśmy, rzeźby portalu w Trogirze są dziełem kilku rzeźbiarzy, którzy dokończyli dzieło Radovana. Narodzenie Chrystusa, centralny motyw portalu przedstawiony na lunecie, przypisuje się mistrzowi Radovanowi. W górnej części przedstawiona jest Dziewica z Jezusem w stajni, a w dolnej Mycie Dzieciątka w zdobionej kamiennej misie. W tej scenie obecni są Józef i pasterz, wraz z dwiema kobietami. Po prawej stronie przedstawiono Przybycie Trzech Króli, a po lewej Pokłon pasterzy. Na szczycie kompozycji znajdują się Gwiazda Betlejemska i anioły.
Jeszcze kilka cech portalu
Dziś wiemy, że Radovan wykonał większość pierwszego koncentrycznego łuku, który pierwotnie znajdował się tuż przy lunecie i przedstawiał Zwiastowanie, z archaniołem Gabrielem w lewej podstawie łuku, a Dziewicą Maryją w prawej. Po obu stronach ciągną się jeszcze dwa kamienne segmenty z reliefami aniołów, z których górne nie są dziełem Radovana. Na szczycie znajduje się Pokłon Króli po lewej stronie, a Sen Józefa po prawej. Wszystko oprócz dwóch reliefów anielskich jest dziełem mistrza Radovana.
Relief zewnętrznego łuku również zlecił Radovan. Wykonali go mistrzowie gotyccy, przedstawia motywy z życia Chrystusa, z centralną sceną Ukrzyżowania. Po lewej stronie przedstawiono: Ucieczkę do Egiptu, Wjazd do Jerozolimy, scenę Mycia Nóg, Aresztowania i Biczowania, a po prawej Chrzest, Pokuszenie, Trzy Marie u Grobu i Zmartwychwstanie. Nad lunetą znajduje się nisza z gotyckim posągiem św. Wawrzyńca.Portal ma dwa rzędy wycofanych ościeży ozdobionych reliefami, oraz dwie wyrzeźbione okrągłe kolumienki ze scenami polowania i dzikich zwierząt. Wewnętrzne ościeża, ozdobione alegoriami miesięcy i przedstawieniami prac z nimi związanych, są dziełem mistrza Radovana. Po lewej stronie widoczne są miesiące ułożone od góry do dołu – grudzień, styczeń i luty, a po prawej kwiecień i marzec. Wszystkie boczne powierzchnie kolumn są ozdobione przedstawieniami ludzi i zwierząt splecionych w wici z motywami kwiatowymi. Motywy są dziełem mistrza Radovana, wszystkie oprócz alegorii lutego na lewym ościeżu.
Na zewnętrznych ościeżach, które nie są dziełem Radovana, znajdują się przedstawienia apostołów. Po każdej stronie są trzy motywy. Z lewej, od góry, przedstawieni są św. Piotr i św. Bartłomiej (i św. Jan). Na wewnętrznych stronach znajdują się przedstawienia zwierząt, również splecione w wici z motywami kwiatowymi. U ich podstaw motywy niosą telamony, a na zewnętrznych stronach znajdują się konsole z lwami, na których stoją posągi pierwszych rodziców, Adama i Ewy.
Katedra św. Wawrzyńca w Trogirze
Portal Radovana jest głównym portalem katedry św. Wawrzyńca w Trogirze. Ta budowla jest również najważniejszym średniowiecznym portalem na wschodnim Adriatyku i w tej części Europy.
Nazwany jest na cześć swojego autora, mistrza Radovana, który wyrzeźbił go w 1240 roku i podpisał jako per Raduanum. Choć samą budowę zaczął Radovan, zakończenie portalu nastąpiło dopiero w XIV wieku.
Portal jest najbardziej monumentalnym dziełem stylu romańsko-gotyckiego w Chorwacji. Przedstawia Grzech Pierworodny (Adam i Ewa) oraz Odkupienie (Narodzenie Chrystusa). Portal ma też inne motywy – cykl chrystologiczny, poszczególnych świętych i apostołów, przedstawienie miesięcy, scenę polowania, a stylistycznie łączy różne tradycje, od południowoitalskich do francuskich.
Z artystycznego punktu widzenia ten portal jest na poziomie najlepszych europejskich osiągnięć tamtej epoki.
Portal jest wykonany w taki sposób, że stopniowo wcina się w głąb muru. Na lunecie przedstawione jest Narodzenie Chrystusa (obietnica zbawienia), zamiast Sądu Ostatecznego, zwyczajowego dla głównych portali katedr na Zachodzie. W jego dwóch łukach nad lunetą znajdują się sceny z biblijnych historii. Najwyższej jakości części portalu przypisuje się mistrzowi Radovanowi, podczas gdy resztę jego pracowni. Rzeźba portalu jest charakterystycznym przykładem gotyckiego realizmu i humanizmu, lecz z cechami starszego stylu romańskiego.Na kolumnach przy drzwiach znajdują się scenki polowania splecione z roślinnymi wiciami, tak że wydaje się, jakby scenki te odbywały się w jakimś lesie. Na ościeżach portalu znajdują się szczegółowe przedstawienia znaków zodiaku i prac według miesięcy (scenki z codziennego życia) z wyraźną plastycznością. Po bokach znajdują się postacie Adama (po prawej) i Ewy (po lewej), stojące na lwach.
Obiekty w pobliżu: Cathedral of St. Lawrence, Crkva Sv. Lovre, Trogir, Caffe Bar "Smokvica", Restaurant Vanjaka, Caffe Trogir, kawiarnia "Deboto", Konoba Idro, Konoba Trs, Konoba Teuta Garden
Kwatery prywatne – Trogir – bezpośrednio od właścicieli
Wszystkie noclegi: Trogir →
Apartments TiaTrogirLiczba miejsc: 2-12 · Do morza: 300 mod 9,63 € za osobę / nocZobacz ofertę
TudijaTrogirLiczba miejsc: 4-14 · Do morza: 25 mZobacz ofertę
Apartments Sevo IMOVESTrogirDo morza: 350 mod 8 € za osobę / nocZobacz ofertę
Bocic ApartmentsTrogirLiczba miejsc: 4-8 · Do morza: 70 mZobacz ofertę
Apartman AnitaTrogirLiczba miejsc: 2-3 · Do morza: 190 mZobacz ofertę
Apartmani VALTrogirLiczba miejsc: 3-7 · Do morza: 20 mod 10 € za osobę / nocZobacz ofertę
Obserwuj nas na Facebook, aby czytać więcej artykułów o Chorwacji. Udostępnij artykuł przyciskami po prawej. Dziękujemy!
Upgrade this article
Bio si na ovom mjestu? Podijeli s nama svoja iskustva ili fotografije.
Napiši svoju verziju članka. Nagrađujemo vlasnike apartmana.

